中英文版的在職證明（通用6篇）
在平凡的學習、工作、生活中，要用到證明的地方還是很多的，證明是證明某個事實的一類文書。大家知道證明的格式嗎？下面是小編精心整理的中英文版的在職證明，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
中英文版的在職證明 1
茲證明XX先生(XXXX年X月X日出生)現任本公司(XXXXXXX公司)XX部XX（職位）。XX先生從XXXX年XX月起在本公司任職，該職位系固定職位，年收入XX元人民幣。本公司同意其赴美商務訪問，同時保證其按期回國，歸國后繼續任職。所有旅行費用包括交通、住宿以及保險均由本公司承擔（個人付費的則將此處更改為本人承擔）
如您有任何問題，請致電：XXXX向本公司查詢。
This is the certificate of XXX working as the XX（職位）of XX（公司名稱）.
XX has been working as the employee of our company since XX , working on the fixed position with annual salary RMBXXX. We confirm here that he will have a business program in USA and we also guarantee that he will come back on schedule. Furthermore, we’ll remain his position until he comes back. All the travel expenses including transportation,accommodation and insurance will be covered by the company. If you have any question, please contact us at XXXX
Contact Person: 中文簽字： (加蓋公章) XX年XX月XX 日
中英文版的在職證明 2
Certificate of employment
Date: 時間
To: Consulate-General of 國家
This is to certify that the Mr/Ms 姓名 is 職位 in our company. He/She has been working here since 年月日.
He/She is allowed to be off work between 去的`日期 and 回國日期 to have a 旅游寫trip商務請寫business trip to 所申請的國家，total 天數days .
We guarantee that he/she will abide by the laws in your country and regulations and return to China on time.
All of the traveling expenses will be paid by 旅游簽證一般為自付費用himself/herself商務簽證通常為公司付款請寫 my company. We agree and will keep his/her position after he/she comes back to China.
Name D.O.B Passport No. Position Monthly Salary
姓名（拼音） 出生日期 護照號 職位 RMB 月收入
Your kind approval of this application will be highly appreciated.
Your sincerely
Manager Position: 英文職稱需打印
Manager Signature: Xing Ming（姓名拼音需打印不可手寫）
中文簽名負責人手寫簽名
公司蓋章
Company:公司英文名稱
Tel：（區號）公司電話
Fax：（區號）公司傳真
Address：公司英文地址
備注：
1.所有紅色字體請替換內容并刪除，建議用公司正規抬頭紙打印！
2.如需愛旅行網工作人員審核內容，請發email至a#ailvxing.com待愛旅行網客服審核確認后打印蓋章。
中英文版的在職證明 3
致： 澳大利亞大使館/領事館簽證處
尊敬的簽證官，
我們，上海通宙機械有限公司在此向貴簽證處表示敬意。
在此我們證明以下所列人員金慧麗在我司擔任行政助理一職。金慧麗自20xx年04月在我司工作至今。其月收入為人民幣8000元。金慧麗將在20xx年10月28日至20xx年11月18日期間到貴國進行旅游活動。其具體信息如下：
我們在此表明我們將就以下事項對金慧麗負責：
1, 此行的`費用包括來回機票、交通費用、保險和住宿將由她本人承擔。
2, 金慧麗將嚴格遵守澳大利亞當地法律。
3, 金慧麗將如期回到中國繼續他/在我公司的工作。
我們在此對于您簽發金慧麗的簽證所提供的友好、必要的幫助表示誠摯的謝意。
TO: THE VISA SECTION OF Date：20-9-20xx
THE EMBASSY/CONSULATE OFAUSTRALIA
DEAR VISA SECTION OFFICER,
We, Shanghai Tong Zhou Machinery Co., Ltd.show our respect for your consulate。
We would like to confirm that the following person is Working in our company as Administration Assistant and She has been working in our company since 11-04-20xx. Her salary is 8000 RMB. She will visit your country for tourism activities from 28-Oct-20xx to 18-Nov-20xx for 22_ days. Her details are as below:
We hereby declare that we shall be responsible for the following items for her.
1. All expenses for this trip including the cost of air tickets, traffic expenses, insurance and accommodation will be covered by herself.
2. She will abide by laws and rules of your country.
3. She will return toChinaon time, and continue his work in our company.
Many thanks for your kind and necessary help for issuing her visa.
Sincerely yours,
Position：LEGAL REPRESENTATIVE
Name：Jin Hongping
Date: 20-9-20xx
Company Name: Shanghai Tong Zhou Machinery Co., Ltd
Address: No.300,South Yangxin Rd,Pudong New Area Shanghai
Tel:xx
中英文版的在職證明 4
__________駐上海總領事館：
__________先生/女士/小姐在我公司_________部門任________職務，自_______年起就在我公司任職，至今已有_____年。現______先生/女士/小姐決定_______年______月前往________及其他歐洲國家，他/她將在_________及其他歐洲國家停留天。在________先生/女士/小姐團隊旅行期間一切費用包括全程機票，住宿，一日三餐，健康保險等由其自行承擔。我公司將保證其在旅行結束后按時回國并保留其職務到回國后。
__________先生/女士/小姐的月薪為RMB__________ /月。
申請人單位：
領導簽字，公司公章：
聯系電話:
日期：
CERTIFICATE
To: Visa Section of Consulate General in Shanghai
Mr./Ms/Miss ________is the _________of the ________Dept in our Corporation. He/She began to work in our corporation since ________. Now Mr./Ms/Miss ________intends to travel to______ and other European Counties in _______. He/She will stay in _______and other European Counties for days. All the expenses including the transportation, the accommodation, the meals and the health insurance will be furnished by himself/herself. We guarantee that he/she will come back on time and retain his/her position until he/she comes back.
The salary of Mr./Ms/Miss ________is RMB _________ per month.
Company：
Signature，seal：
Telephone：
Date:
中英文版的在職證明 5
XXX (company title)
Certification
To Whom It May Concern,
This is to certify that XXX passport holder of XXX, has been employed by our company as XXX (job title) from XXX. His/Her present salary is XXX per month.
He/She intends to spend holiday in XXX from XXX to XXX. We guarantee that XXX will come back on schedule. Upon his/her return, we resume his/her duty in our company.Your favorable consideration to her visa application will be appreciated very much!Your faithfully,On behalf of XXX (company title)
Dept. Manager: __________________________
HR Manager: ____________________________
Date: ___________________________________
XXX（單位名稱）
證 明
茲證明XXX（護照號XXX）于XXX日起在本單位工作，職務為XXX。目前其月薪為XXX, 其個人所得稅由本單位代扣代繳。XXX打算利用假期，于XXX日前往XXX旅游。我公司將保證其在活動結束后準時回國，并仍保留其愿職務。請貴使館給于簽證的方便！
特此證明！
部門經理：_____________________
人事經理：_____________________
日期：_____________________
中英文版的在職證明 6
在職證明
茲證明xx，性別 xx，身份證號xx，在我單位工作，現任xx，任職時間為xx。
在本單位工作期間，該員工工作認真負責，專業能力突出，積極參與xx工作內容，具備良好的職業道德和團隊協作精神。
特此證明其工作經歷及職位情況屬實，以支持其職稱評定申請。
公司名稱：
公司地址：
聯系電話：
公司蓋章：
負責人簽字：
日期：
Employment Certificate
This is to certify that [Name], [Gender], with ID number [ID Number], has been working in our unit since [Employment Date]. Currently, he/she holds the position of [Current Position Title] since [Start Date of Current Position].
During the employment period, the employee has been diligent and responsible, demonstrating outstanding professional capabilities. He/She has actively participated in [Specific Projects/Work Content] and achieved [Specific Achievements], showing excellent professional ethics and teamwork spirit.
This certificate hereby verifies the authenticity of his/her work experience and position information, in support of his/her application for professional title assessment.
Company Name: [Full Company Name]
Company Address: [Detailed Company Address]
Contact Phone: [Phone Number]
Company Seal: _________________
Authorized Signature: _________________
Date: [Issuing Date]
【中英文版的在職證明】相關文章：
2025英國簽證在職證明英文版樣本01-21
在職證明06-07
在職證明(精選)06-26
簽證的在職證明06-22
公司在職證明06-24
在職收入證明07-12
在職收入證明05-24
員工在職證明07-05
在職及收入證明01-26
簽證在職證明06-13