中英文對照在職證明（通用10篇）
在日常的學習、工作、生活中，大家都不可避免地會接觸到證明吧，證明的作用貴在證明，是持有者用以證明自己身份、經歷或某事真實性的一種憑證。那么證明怎么擬定才能發揮它最大的作用呢？以下是小編為大家整理的中英文對照在職證明，歡迎閱讀與收藏。
中英文對照在職證明 1
茲證明_______先生(____________年___月___日出生)現任本公司(_____________________公司)______部______（職位）。______先生從____________年______月起在本公司任職，該職位系固定職位，年收入______元人民幣。本公司同意其赴美商務訪問，同時保證其按期回國，歸國后繼續任職。所有旅行費用包括交通、住宿以及保險均由本公司承擔（個人付費的則將此處更改為本人承擔）
如您有任何問題，請致電：____________向本公司查詢。
This is the certificate of _________ working as the ______of ______.
______ has been working as the employee of our company since ______ , working on the fixed position with annual salary RMB_________. We confirm here that he will have a business program in USA and we also guarantee that he will come back on schedule. Furthermore, we’ll remain his position until he comes back. All the travel expenses including transportation,accommodation and insurance will be covered by the company. If you have any question, please contact us at ____________
Contact Person: 中文簽字： (加蓋公章)
______年______月______ 日
中英文對照在職證明 2
茲證明_______是我公司__________。他將于____________年___月______號到____________年___月______號到______(國家)旅游。我們保證其旅行期間遵守美國國家法律及法規并如期回國。我們將保留其職位。如有滯留不歸現象，我單位愿意承擔由此產生的一切責任。
此次旅行費用由其本人承擔。
請批準其簽證，謝謝！
公司抬頭
部門總經理：
聯系電話：_______
地址：
_____
________年__月__日
CERTIFICATION
This is to certify that the following information manager of our Company is allowed to take the trip to America from May 10th to Jun 10th 2015. We guarantee that he will abide by the laws and regulations and return to China on schedule. All the costs and accommodations occurred will be paid by himself.
Please kindly issue his visa.
Thank you in Advance.
中英文對照在職證明 3
____________, ID number number: _____________________, currently holding the position of ____ in the company, and has worked for ____ years. The employee is now approved to apply for the adult college entrance examination qualification. We hope your school can provide the application qualification.
Hereby certify that
Proved by:
Date:
____________，身份證號：_____________________，現就任于本公司____職位，工作年限已達____年。現審核批準該員工準備報考成人高考資格，望貴學校給與報考資格。
特此證明
證明人：
日期：
中英文對照在職證明 4
This is to certify that __________ is an employee of our company, working in the department of __________ with the position of __________. Currently, he/she has worked for __________ years with an annual salary of RMB __________.
Hereby certify.
Proved by:
Date:
茲證明_________為我公司員工，任職__________部門，職務為___________，現工作年數為________年，年薪為人民幣________元。
特此證明。
證明人：
日期：
中英文對照在職證明 5
I hereby certify that _______ is a formal employee of our company, with ID number _______ and position _______.
This certificate is only applicable to applications for CITIC credit cards. This unit confirms the authenticity of employee information. But not responsible for the employees credit card legal and debt liability.
Proved by:
Date:
茲證明_______為我單位工作正式員工，證件號碼______________職位_______。
本證明僅限申請中信信用卡。本單位確認員工資料的真實性。但不負責員工的.信用卡法律及欠款責任。
證明人：
日期：
中英文對照在職證明 6
This is to certify that a student from the Department of School, College, has come to our company for an internship on [date].
Hereby certify.
______Company
______Year Month Day
茲有____________學校____________學院____________系____________學生，于________________年________月________日到我公司實習。
特此證明。
______公司
______年____月____日
中英文對照在職證明 7
____________Female, Han ethnicity, born in _____ of _____, currently _____, graduated from _____ in _____ with a bachelors degree. _____, recruited by the Human Resources Bureau to work at our school. _____, teaching experience_____.
____________，女，漢族，______年______月出生，現年______歲，______年畢業于____________專業，本科學歷，________年____月經人事局招聘至我校工作至今，教齡______年。
該自參加工作以來，思想積極，熱愛黨的教育事業；工作踏實，遵守學校各項規章制度；成績優秀，年度考核名列前茅，近____年來未受過任何處分或處罰。經審查，符合城區學校________條件。
經辦人：_______________________________
_________年______月______日
中英文對照在職證明 8
This is to certify that Mr. __, whose ID card number is __, is a staff member of our company. He has been working in our company for __ years since ____. Currently holding the position of ___ in the department of our unit; The employees average monthly income after tax in the past year has been RMB ____ years, with a degree of ____. Currently, he/she is employed in the ____ profession in our company. The average monthly income (after tax) of the employee in our company within the past year is ___ yuan (in words: ___ yuan). The employees physical condition is __ (good, bad).
We hereby promise that the above proof is correct and true. If any economic losses are caused to your bank due to the inconsistency between the above proof and the facts, we guarantee to bear all legal responsibilities such as compensation.
Hereby certify.
Proved by:
Date:
茲證明__先生，身份證號碼為__，系我單位工作人員，自____年__月至今一直在我單位工作，在我單位已工作__年。目前在我單位__部門擔任___職務;近一年度該員工稅后月均收入人民幣____年，學歷為___畢業，目前其在我單位擔任__職業。近一年內該職工在我單位平均月收入(稅后)為__元，(大寫：___元整)。該職工身體狀況__(良好、差)。
本單位謹此承諾上述證明是正確、真實的，如因上述證明與事實不符導致貴行經濟損失，本單位保證承擔賠償等一切法律責任。
特此證明。
證明人：
日期：
中英文對照在職證明 9
I hereby certify that ________ is an employee of our company and holds the position of ________ in the ________ department. Up to now, the total income over the past year has been approximately __________ yuan. Hereby certify.
This certificate is only used to prove the work and salary income of our companys employees, and does not serve as any form of guarantee from our company to the employee.
Proved by:
Date:
茲證明________是我公司員工，在________部門任________職務。任職至今為止，一年以來總收入約為__________元。特此證明。
本證明僅用于證明我公司員工工作及在我公司工資收入，不作為我公司對該員工任何形勢擔保文件。
證明人：
日期：
中英文對照在職證明 10
This is to certify that _________, gender __________, hometown __________, educational level ______, current household registration and address __________, currently unemployed and without any source of income.
Hereby certify!
Proved by:
Date:
茲有證明，_________，性別____________，籍貫_________，文化程度______，現戶口住址_________，現沒有工作，無收入來源。
特此證明！
證明人：
日期：
【中英文對照在職證明】相關文章：
中英文對照收入證明08-03
中英對照在職證明08-03
中英文在職收入證明08-03
簽證中英文在職證明08-03
中英文對照版實習證明范本08-03
中英文版的在職證明08-03
中英文版在職證明08-03
水果的中英文對照11-03
英語短語中英文對照02-19