大學(xué)英語(yǔ)小故事有翻譯
兩個(gè)士兵碰到了強(qiáng)盜，結(jié)果是什么?下面是小編整理的英語(yǔ)小故事，歡迎大家閱讀!
The Two Soldiers And The Robber
Two Soldiers travelling together were set upon by a Robber. One of them ran away, but the other stood his ground, and laid about him so lustily with his sword that the Robber was fain to fly and leave him in peace. When the coast was clear the timid one ran back, and, flourishing his weapon, cried in a threatening voice, “Where is he? Let me get at him, and I’ll soon let him know whom he’s got to deal with.” But the other replied, “You are a little late, xiaogushi8.com my friend: I only wish you had backed me up just now, even if you had done no more than speak, for I should have been encouraged, believing your words to be true. As it is, calm yourself, and put up your sword: there is no further use for it. You may delude others into thinking you’re as brave as a lion: but I know that, at the first sign of danger, you run away like a hare.”
兩個(gè)士兵一起趕路，途中被一個(gè)強(qiáng)盜所劫。其中一個(gè)士兵馬上逃跑了，另一個(gè)則勇敢地握著劍立在原地，強(qiáng)盜不得不其他而逃。這時(shí)候，那個(gè)膽小的士兵跑過(guò)來(lái)，抽出劍，壯著膽子大喝一聲：“他去哪里了?讓我來(lái)對(duì)付他，我要讓他知道面對(duì)的是什么人。”然而，那名勇敢的士兵說(shuō)：“你來(lái)晚了，我的朋友。要是你剛才能幫我就好了，即便只是嘴上這樣說(shuō)也好，因?yàn)槲視?huì)受到你這番話的鼓舞，并且相信這些話都說(shuō)真的。而現(xiàn)在，還是請(qǐng)你把劍收好，已經(jīng)沒(méi)有必要再用它了。你只能欺騙其他人，讓人們以為你像雄獅一樣勇敢;而我卻知道，在遇到危險(xiǎn)時(shí)，你會(huì)像兔子一樣落荒而逃。”
風(fēng)和太陽(yáng)(The Wind And The Sun)
One day the wind said to the sun, “Look at that man walking along the road. I can get his cloak off more quickly than you can.” (有一天風(fēng)跟太陽(yáng)說(shuō): “看看那個(gè)沿著路上走的人.我可以比你快讓他把披風(fēng)脫下來(lái).)
“We will see about that,” said the sun. “I will let you try first.” (“我們等著看吧,”太陽(yáng)說(shuō), “我讓你先試.)
So the wind tried to make the man take off his cloak. He blew and blew, but the man only pulled his cloak more closely around himself. (因此風(fēng)嘗試讓那個(gè)人把披風(fēng)脫下來(lái).他用力地吹,可是那個(gè)人把披風(fēng)拉得更緊.)
“I give up,” said the wind at last. “I cannot get his cloak off.” Then the sun tried. He shone as hard as he could. The man soon became hot and took off his cloak. (“我放棄了,”風(fēng)最后說(shuō), “我無(wú)法讓他把披風(fēng)脫下來(lái).”然后由太陽(yáng)試試看.他盡可能地曬他.不久,那個(gè)人很熱就把披風(fēng)脫下來(lái)了.)
Pirate's Treasure--Written by Carol Moore
"Ten steps from the porch and twenty steps from the rose bushes," growled Bluebeard in Jimmy's dream one night. "There be treasure there! Aawrgh."
So the next day Jimmy began to dig. He dug until the hole was deep and the dirt pile was high.
He kept digging. The hole got deeper and the dirt pile got higher.
He dug until the hole was deepest and the dirt pile was at its highest. He sighed. "I'm too tired. I can't dig anymore." Then he spied something...
...but it was only one of Woofy's bones. Instead of treasure, all Jimmy had was a dog bone, a hole, and a big pile of dirt to fill it in with. He thought "That pirate lied to me!"
But when Jimmy's mother saw what he had done, she clasped her hands and smiled a smile from here to Sunday. "Oh, thank you, Jimmy. I always wanted a rhododendron bush planted just there. Here's $5.00 for digging that hole."
“距離走廊十步，玫瑰花叢20步的地方，”一天夜里藍(lán)胡子在吉米的夢(mèng)里咆哮道，“那里有珍寶!”
所以第二天，吉米開(kāi)始挖。他一直挖，直到坑很深了，挖出的土堆得很高了。
他不停地挖�？釉絹�(lái)越深，土越堆越高。
他一直挖，直到坑已經(jīng)非常深，土堆得非常高。他嘆了口氣：“我太累了。我不能再挖了。”然后他開(kāi)始搜索。
但是除了一塊伍菲的骨頭，他什么也沒(méi)找到。吉米所得到的僅僅是一塊狗啃的骨頭，一個(gè)坑還有一大堆土，而不是財(cái)寶。他想：“那個(gè)海盜欺騙了我!”
但當(dāng)吉米的媽媽看到他所做的一切，她高興得拍手。從那時(shí)一直拍到星期天。“哦，謝謝你，吉米。我一直以來(lái)都想在那里栽一叢杜鵑花。這5美元獎(jiǎng)勵(lì)你挖那個(gè)坑。”
【大學(xué)英語(yǔ)小故事有翻譯】相關(guān)文章：
大學(xué)英語(yǔ)小故事演講（精選10篇）10-13
初二英語(yǔ)小故事07-09
少兒英語(yǔ)小故事精選08-01
英語(yǔ)翻譯初級(jí)筆譯考試有哪些實(shí)用翻譯技巧(08-28
我的大學(xué)英語(yǔ)演講翻譯08-18
商務(wù)英語(yǔ)翻譯的特點(diǎn)有哪些06-30
考研英語(yǔ)翻譯有哪些常用方法09-04